タイ人向け宣伝 | タイ語の通訳・翻訳をサポートします

タイ人向け宣伝 | タイ語の翻訳、通訳のオーミ株式会社

タイ人の観光誘致広告

はじめに

近年訪日外国人の伸びはすさまじいものがあります。特に中国、韓国をはじめとする東南アジア、とりわけタイの伸び率は顕著なものがあります。
タイ人は旅先でのマナーも良く、買い物好きで日本にとってどんどん迎え入れたい観光客です。ただタイ人は彼ら特有の嗜好や行動パターンがあり、好みに合った宣伝活動やおもてなしを準備しないとせっかくの誘致活動も効果が上がりません。
弊社はタイで25年以上の企業活動があり、タイ人のことを知り尽くしています。 どうぞお気軽にご相談ください。

タイ人の一般的特徴

  1. 親日的
  2. 大勢で行動したがる
  3. スマホの普及率が高い
  4. 買い物好き
  5. 食べ放題が大好き、蟹、牛肉、ラーメンなど
  6. 割引、特売、限定品好き

このような人たちなので、日本側は手軽に買えるお土産品やディスカウント品などを準備するのが効果的です。一方タイでの広告はインターネットによる宣伝活動が最も広まりやすいと思われます。

※電車を待ちながらスマホを見ているタイの人々。

以上のことから弊社では次のようなパッケージを提案いたします。

  • WEBサイトのタイ語化
  • タイ語版FBページの制作および運営

WEBサイトのタイ語化はすでに着手なさっているか方も多いかと思います。しかしながら作っただけでは実際タイ人に見てもらうことはできません。そのため タイ人に御社のサイトが直接届くようタイ語のFBページを立ち上げることを提案いたします。

FBページの特徴として、ターゲットに対して直接広告が届くという利点があります。たとえば日本の観光に興味を持っているタイ人がいるとすれば、「日本観光」というターゲット設定をして、ページの広告配信をすればその人のFBに直接広告が載ります。
もしその人が興味を持って「いいね」を押した場合、今後何かFBページを更新するたびに記事がその人に自動的に配信されるようになります。

こうやって「いいね」を増やしていけば、巨大な数の人に記事が届けられます。このやり方は新聞や雑誌などの一過性のメディアよりはるかに安価で効果的です。特にイベントやキャンペーンなど特定の時期に絞って告知したい時は効果を発揮します。

またタイではFBの普及率が極めて高く、アカウントだけで1000万を超えると言われています。これはスマホ所有者のほとんどすべてと言っても過言ではありません。ただしFBは対話型のツールです。もし何か質問があればすぐに答えて行かなければなりません。そういった意味では運用も重要です。

オプションとして

タイの有名ポータルサイトに広告出稿

また御社のサイトがあまり認知されていない初期においては既存のサイトに広告を出すのも効果的です。
たとえば大手のサイトとしてパンティップやマルムラがあります。パンティップはタイの2チャンネルともいわれる総合サイトで1日のアクセスは100万を超えるともいわれます。

また日本の観光に特化したサイトがマルムラです。サイト立ち上げ時に広告を載せれば初期の広告効果待ち時間が短縮されます。両方ともバナー広告で有料です。

・パンティップ
・マルムラ

また弊社が運営しているサイトにも掲載可能です。

ジャパンマニア WEBサイト (日本語、タイ語)
日本語版 http://japan-mania.net/
タイ語版 http://japan-mania.net/?lang=th

ジャパンマニア FBサイト(タイ語)
https://www.facebook.com/thaijapanmania?ref=bookmarks

・ジャヤパンマニア
・ジャパンマニア FaceBook

料金についてはご相談ください。

  1. タイ語版WEB制作費
  2. タイ語版FB制作、運営費(月ぎめ、契約は半年以上)
  3. 既存サイトへの出稿費(オプション)